|
В последнем варианте итогового документа «Рио+20», распространенного
делегатам утром 19 июня, 11 параграфов посвящены вопросам регулирования
химических веществ и отходов. Неофициальный перевод на русский размещен
здесь.
213. Мы признаем, что рациональное регулирование химических веществ имеет
решающее значение для защиты здоровья человека и окружающей среды. Мы также
признаем, что рост мирового производства и использования химических веществ
и их распространение в окружающей среде призывают к расширению
международного сотрудничества. Мы подтверждаем нашу цель достичь к 2020 году
рационального регулирования химических веществ и опасных отходов на
протяжении их жизненного цикла, что ведет к минимизации существенного
негативного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, как это
предусмотрено в Глобальном плане выполнения решений Всемирного саммита по
устойчивому развитию (Йоханнесбург, 2002). Мы также подтверждаем нашу
приверженность подходу к рациональному использованию химических веществ и
отходов на всех уровнях, который отвечает в эффективной, последовательной и
скоординированной манере новым и возникающим вопросам и проблемам, и
способствует дальнейшему прогрессу в разных странах и регионах, с тем чтобы
заполнить пробелы в выполнении обязательств.
214. Мы призываем к эффективному осуществлению и укреплению Стратегического
подхода к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ), как
часть надежной, последовательной, эффективной и действенной системы для
рационального регулирования химических веществ на протяжении их жизненного
цикла, в том числе по решению возникающих проблем.
215. Мы глубоко обеспокоены тем, что многим странам, в частности наименее
развитым странам, не хватает потенциала для рационального регулирования
химических веществ и отходов на протяжении их жизненного цикла. Необходимы
дополнительные усилия, чтобы активизировать работу по укреплению потенциала,
в том числе на основе партнерских связей, технической помощи и
совершенствования структур управления. Мы призываем страны и организации,
которые добились успехов в достижении цели рационального регулирования
химических веществ к 2020 году, оказывать помощь другим странам в обмене
знаниями, опытом и передовой практикой.
216. Мы приветствуем усиление координации и сотрудничества между
соглашениями по регулированию химических веществ и отходов, а именно
Базельской конвенции, Роттердамской конвенции и Стокгольмской конвенции, а
также поощряем дальнейшее укрепление координации и сотрудничества между ними
и с СПМРХВ. Мы принимаем к сведению важную роль Базельской конвенции
региональных и ее координационных центров и региональных и субрегиональных
центров Стокгольмской конвенции.
217. Мы высоко ценим существующие и требуем продолжения новых и
инновационных государственно-частных партнерств в промышленности, среди
правительств, научных кругов и других неправительственных заинтересованных
сторон с целью расширения возможностей и технологий для экологически
безопасных химических веществ и отходов, в том числе для предотвращения
образования отходов.
218. Мы признаем важность принятия жизненного цикла и дальнейшей разработки
и осуществления политики, направленной на эффективное использование ресурсов
и экологически безопасного обращения с отходами. Поэтому мы обязуемся в
дальнейшем сокращать, использовать повторно и перерабатывать отходы (3Rs), а
также увеличить извлечение энергии из отходов, с тем чтобы управлять
большинством глобальных отходов экологически безопасным образом, и, по
возможности использовать отходы в качестве ресурса. Твердые отходы, такие
как электронные отходы и отходы пластмассы, создают особые проблемы, которые
необходимо решать. Мы призываем к разработке и применению комплексных
национальных и местных политик по отходам, стратегий, законов и правил.
219. Мы призываем страны и другие заинтересованные стороны принять все
возможные меры для предотвращения нерационального обращения с опасными
отходами и незаконного сброса отходов, в частности, в странах, где
возможности для решения проблем этих отходов ограничены, в соответствии с
обязательствами страны по соответствующим международным документам . В этом
контексте мы приветствуем соответствующие решения, принятые на 10-й
Конференции Сторон Базельской конвенции.
220. Мы признаем важность научно обоснованной оценки рисков, связанных с
химическими веществами для человека и окружающей среды и сокращения
попадания в организм человека и окружающую среду опасных химических веществ.
Мы призываем к разработке экологически чистых и безопасных альтернатив
опасным химическим веществам в товарах и процессах. С этой целью мы
призываем, в частности, к проведению оценки всего жизненного цикла
химических веществ и товаров, к предоставлению информации общественности, к
расширенной ответственности производителя, проведению исследований,
экологически рациональному проектирования и обмену знаниями.
221. Мы приветствуем продолжение переговорного процесса по обязательную,
имеющему юридическую силу глобальному документу по ртути для устранения
рисков для здоровья человека и окружающей среды и призываем к успешному
завершению переговоров.
222. Мы признаем, что поэтапный отказ от озоноразрушающих веществ (ОРВ)
приводит в результате к быстрому росту использования и высвобождения в
окружающую среду гидрофторуглеродов (ГФУ), имеющих высокий потенциал
глобального потепления, из веществ, заменяющих ОРВ. Мы поддерживаем
обсуждение постепенного поэтапного сокращения потребления и производства
ГФУ.
223. Мы признаем, что устойчивое и адекватное долгосрочное финансирование
является ключевым элементом для рационального регулирования химических
веществ и отходов, в частности в развивающихся странах. В этой связи мы
приветствуем консультативный процесс по вариантам финансирования химических
веществ и отходов с инициативой рассмотреть вопрос о необходимости
повышенных усилий, направленных на повышение политической приоритетности
рационального регулирования химических веществ и отходов, а также повышенной
потребности в устойчивом, предсказуемом, адекватном и доступном
финансировании повестки дня для химических веществ и отходов. Мы с
нетерпением ждем предстоящего предложения исполнительного директор, которое
будет рассмотрено на Международной конференции по регулированию химических
веществ и 27-й сессии Совета управляющих ЮНЕП.
Все новости |