15/01/2012

ЗАЯВЛЕНИЕ В ПОДДЕРЖКУ ЖЕРТВ МИНАМАТА

Уважаемые коллеги! Просим вас поддержать обращение неправительственных организаций к японскому правительству, в котором говорится о необходимости включить уроки, извлеченные из трагедии жерт ртутного загрязнения в Минамата, в юридически обязательное соглашение по ртути. В настоящее время соглашение находится на стадии разработки. В конце июля 2012 года пройдет четвертое заседание Межправительственного переговорного комитета (МПК), на котором будет обсуждаться проект соглашения.

Если вы согласны поддержать данное Обращение, просим отправить подписи поддержки Takeshi YASUMA, координатору НПО «Граждане против химического загрязнения» по адресу: ac7t-ysm@asahi-net.or.jp

В Обращении организации гражданского общества выражают обеспокоенность растущим загрязнением ртутью в мире. Для того, чтобы трагедия жертв ртутного загрязнения из Минамата не повторилась нигде в мире, очень важно включить извлеченные уроки в соглашение по ртути, которое будет принято в 2013 году. В существующем проекте договора, статья 14 о загрязненных участках не содержит уроки, извлеченные из трагедии Минамата. Данная статья была вынесена на обсуждение Межправительственного переговорного комитета на его третьей сессии (МПК 3) в Найроби, в октябре 2011 года.

Уроки, извлеченные из трагедии жертв Минамата в течение более чем 50 лет своей истории, были очень разнообразны. Несколько таких уроков включают размещение 1510000 м3 загрязненного ртутью шлама из залива Минамата на полигоне рядом с заливом Минамата без удаления ртути. Некоторые жертвы Минамата до сих пор не получили должного признания и возмещения. Многие жертвы трагедии умерли, так и не получив компенсации. Полная картина трагедии Минамата не известна из-за отсутствия тщательного и прозрачного расследования причин и последствий ртутного загрязнения и болезни Минамата. Информация была скрыта или опубликована не полностью.

На основе Принципа 10 Рио-де-Жанейро о доступе к информации, Принципа 13 о компенсации жертвам загрязнения и другого экологического ущерба, а также принципа 16: загрязнитель платит уроки, извлеченные из Минамата, можно резюмировать следующим образом.

(1) загрязнитель должен нести ответственность за загрязнение территорий и расходы на их восстановление или реабилитацию;
(2) ответственность загрязнителя за ущерб, причиненный здоровью людей, включает, но не ограничивается предоставлением компенсации;
(3) обязанность правительства и загрязнителя - проводить тщательное и
прозрачное расследование для предоставления полной картины трагедии Минамата, и
(4) следует обеспечить полное раскрытие информации о причинах и фактах болезни Минамата.

По предложению правительства Японии ЮНЕП принято решение принять и подписать Договор по ртути в Японии в конце 2013 года. Принимая у себя дипломатическую конференцию, японское правительство хочет, чтобы договор получил название Конвенции Минамата. Но если договор с таким названием не будет включать уроков, извлеченных из трагедии Минамата, это оскорбит достоинство жертв и подорвет авторитет договора.

Японское правительство несет ответственность за то, чтбы отразить и закрепить уроки Минамата в предлагаемом глобальном соглашении по ртути. Мы, нижеподписавшиеся представители организаций гражданского общества требуем от японского правительства приложить максимум усилий для достижения этой цели.

Все новости