Альянс по здоровью и окружающей чреде (Health and
Environment Alliance (HEAL)http://www.env-health.org/ ) и CHEM Trust (http://www.chemtrust.org.uk/)
рады представить вам несколько новых публикаций на русском и других языках
по раку молочной железы и воздействию химических веществ, а также краткое
информационное сообщение по здоровью детей и воздействию химических веществ.
Перевод и редактирование материалов на русском языке выполнены Центром "Эко-Согласие"
(Eco-Accord,
www.ecoaccord.org).
HEAL, CHEM Trust и "Эко-Согласие" надеются, что эти материалы позволят вам:
-
Расширить свои знания по проблеме
связи между воздействием опасных химических веществ и здоровьем человека (например,
рак молочной железы или неврологические расстройства);
-
Начать дискуссию по этим вопросам с
медицинскими работниками, политиками и общественностью;
-
Предоставлять экспертную помощь и
развивать идеи, направленные на защиту здоровья людей от воздействия опасных
химических веществ (политические действия и действия на уровне отдельных
людей).
Так как вы работаете по проблемам
химических веществ, здоровья детей, опасного воздействия химикатов на
человека и окружающую среду, мы надеемся, что эти материалы будут полезны в
вашей дальнейшей деятельности.
Чтобы сделать материалы наиболее полезными для вас, будем признательны за
ваши комментарии. Пожалуйста, направляйте отзывы на английском языке Хане
Кунковой (Hana Kuncova), Альянс по здоровью и окружающей среде, по адресу:
hana@env-health.org или на русском языке
Ольге Сперанской, "Эко-Согласие", по адресу:
speransk2004@mail.ru.
Заранее большое спасибо.
С уважением,
Хана Кункова, Альянс по здоровью и окружающей среде
Ольга Сперанская, "Эко-Согласие"
Краткое информационное сообщение "Химические вещества угрожают нашим детям"
Обсуждается проблема воздействия промышленных химикатов на развитие мозга у
детей. Нейротоксичность таких химических веществ, как ПХБ, ртуть и пестициды,
привела к серьезным проблемам развития. Рассматриваются вопросы
неадекватности регулирования и последствий такого регулирования, особенно с
точки зрения общих социальных последствий и финансовых затрат. Приводятся
примеры неадекватного тестирования химикатов, завышения уровня безопасности
и игнорирования предупреждающих знаков. Делается вывод о необходимости
разработки регулирования на основе принципа предосторожности,
предоставляются специальные рекомендации для действий на национальном уровне,
на уровне ЕС и международном уровне по прекращению негативного воздействия
нейротоксичных химикатов. Отмечается также то, как работники здравоохранения
могут участвовать в этой деятельности.
На русском языке материал размещен здесь:
Russian (http://www.chemicalshealthmonitor.org/IMG/pdf/Neurotox_briefing_RU.pdf),
на английском: English (http://www.chemicalshealthmonitor.org/IMG/pdf/Neurotox_briefing_EN.pdf),
немецком German (http://www.chemicalshealthmonitor.org/IMG/pdf/Neurotox_briefing_DE.pdf),
итальянском Italian (http://www.chemicalshealthmonitor.org/IMG/pdf/Neurotox_briefing_IT.pdf).
Материалы по раку молочной железы:
Эти публикации были широко представлены на различных научных совещаниях и во
время политических дискуссий. "Breast cancer - Preventing the preventable"(http://www.chemicalshealthmonitor.org/spip.php?article245)
(Рак молочной железы - устранение предотвращаемых факторов риска) - под
таким названием 2 апреля 2008 года в Европейском парламенте в Брюсселе
прошло обсуждение проблем, связанных с раком, которое повлекло за собой
принятие рекомендаций по улучшению работы ЕС, направленной на снижение
воздействия от ряда химикатов. Дискуссия проводилась Avril Doyle - членом
группы Европарламента "MEPs Against Cancer".
"Рак молочной железы и воздействие гормонально активных химикатов: оценка
научных доказательств"
Отчет профессора Andreas Kortenkamp, руководителя Центра токсикологии, школы
фармакологии университета Лондона и ведущего европейского исследователя в
области химикатов, разрушающих эндокринную систему. Этот материал доступен
только на английском языке English (http://www.chemicalshealthmonitor.org/IMG/pdf).
"Факторы риска заболевания раком молочной железы- известные и выявленные
вновь"
Этот материал представляет собой свод информации о факторах риска и раке
молочной железы, особое внимание уделяется потенциальной роли некоторых
химических веществ в окружающей среде. Материал написан понятным языком и
полезен для общественности и людей, страдающих раком молочной железы.
"Рак молочной железы: устранение предотвращаемых факторов
риска"
Этот буклет вкратце описывает доказательства того, что гормонально активные
химикаты могут быть связаны с раком молочной железы. Он написан таким
образом, чтобы быть понятным и полезным больным раком молочной железы и
широкой общественности.Буклетдоступен на русском языке. Пакет
материалов, в которых подчеркивается, как воздействие химикатов может быть
связано с раком молочной железы
Пакет материалов представляет собой сборник рецензированных и опубликованных
статей, представляющих научные доказательства связи воздействия химических
веществ и возникновения рака молочной железы. Цель сборника - предоставить
полезный источник информации для клиницистов, ученых, благотворительных
фондов, занимающихся поддержкой пациентов с раком молочной железы, и других
работников здравоохранения. Сборник был подготовлен Gwynne Lyons из CHEM
Trust для HEAL. Он был оценен несколькими международными экспертами,
работающими в данной области. Ели вы считаете важным включить дополнительные
материалы в этот сборник, пожалуйста, обратитесь к Gwynne Lyons по адресу:
gwynne.lyons@chemtrust.org.uk.
Сборник доступен на английском языке. Эти материалы размещены
на наших сайтах:
HEAL - Chemicals Health Monitor (http://www.chemicalshealthmonitor.org/)
o "Химические вещества угрожают нашим детям" (Briefings)
o Материалы по раку молочной железы (Химикаты и болезни - рак молочной
железы - Publications)
CHEM Trust (http://www.chemtrust.org.uk/)
o "Химические вещества угрожают нашим детям" (Publications)
o Материалы по раку молочной железы (публикации - Breast Cancer)
Eco-Accord (www.ecoacord.org)
o "Рак молочной железы: устранение предотвращаемых факторов риска"
o "Факторы риска заболевания раком молочной железы- известные и выявленные
вновь".
За дополнительной информацией обращайтесь:
Ольга Сперанская
Руководитель Программы по химической безопаности "Эко-Согласия"
speransk2004@mail.ru
Все новости |